<!ENTITY showAddBookmark "Afficher le bouton Ajouter un favori">
<!ENTITY usectrld "Activer le support pour Ctrl+D/Ctrl+Maj+D">
<!ENTITY showIcons "Afficher les ic├┤nes">
<!ENTITY showFavicons "Afficher les favicons">
<!ENTITY validateFavicons "Valider les favicons">
<!ENTITY validateFavicons.tooltip "Vérifie s'il existe un favicon pour un favori, désactiver si vous avez beaucoup de favoris.">
<!ENTITY showCount "Afficher le nombre de favoris">
<!ENTITY httpsFavicons "Afficher les favicons des sites protégés (https)">
<!ENTITY showrecent "Afficher les 10 favoris les plus récents">
<!ENTITY showfrequent "Afficher les 10 favoris les plus utilisés">
<!ENTITY whatisthis "Qu'est-ce que c'est ?">
<!ENTITY nestedChar "Séparateur pour les libellés en arborescence :">
<!ENTITY disableQuickSearch "Désactiver la recherche rapide">
<!ENTITY qsTitle "Raccourci de recherche rapide">
<!ENTITY qsDescription "Appuyer sur n'importe quelle touche dans la zone de texte pour modifier le raccourci de recherche rapide">
<!ENTITY HiddenLabels "Entrer ci-dessous les libellés à masquer.">
<!ENTITY unlabeledDescription "Libellé par défaut pour ceux qui n'en ont pas.">
<!ENTITY unlabeldDescrioption2 "Laisser vide pour ne pas montrer ce libellé supplémentaire">
<!ENTITY GoogleReader.description "Libellé par défaut pour les articles favoris de Google Reader.">
<!ENTITY GoogleReader.show "Afficher les articles favoris dans GMarks.">
<!ENTITY openinnewtab "Toujours ouvrir dans un nouvel onglet.">
<!ENTITY toolbar.title "Barre d'outils de favoris GMarks">
<!ENTITY toolbar.hide "Ne pas afficher la barre personnelle">
<!ENTITY toolbar.begining "Afficher avant la barre d'outils de marque-pages Firefox">
<!ENTITY toolbar.end "Afficher après la barre d'outils de marque-pages Firefox">
<!ENTITY toolbar.label "Libellé de la barre d'outils de favoris :">
<!ENTITY toolbar.desc "Laisser vide pour afficher tous les favoris.">
<!ENTITY toolbar.showIconsOnly "Afficher les ic├┤nes seulement">
<!ENTITY confirmBeforeDelete "Confirmer avant suppression">
<!ENTITY bkmkLblCombos "Autoriser la combinaison Favori+Libellé">
<!ENTITY bkmkLblCombos.details "Combine un favori avec son libellé ayant le même nom, en cliquant sur le groupe combiné, le site 'favorisé' s'ouvre, en cliquant sur les signes + ou -, le dossier s'ouvre.">
<!ENTITY gmopts.tab.general "Général">
<!ENTITY gmopts.tab.display "Affichage">
<!ENTITY gmopts.tab.other "Autre">
<!ENTITY caption.more "Plus">
<!ENTITY filters.tabs.filtersList "Filtres">
<!ENTITY filters.tabs.createFilter "Créer un filtre">
<!ENTITY filters.tabs.editFilter "Modifier un filtre">
<!ENTITY filterList.description "Les filtres suivants sont appliqués à tous les nouveaux favoris :">
<!ENTITY filter.bkmk.results "Favori(s) trouvé(s) pour ce filtre :">
<!ENTITY createFilter.query "Requête">
<!ENTITY createFilter.action "Action">
<!ENTITY field.name "Nom :">
<!ENTITY field.url "URL :">
<!ENTITY field.labels "Libellés :">
<!ENTITY field.notes "Notes :">
<!ENTITY cQuery.all "Tout :">
<!ENTITY cAction.description1 "Commencer avec ++ pour ajouter les modifications au début du champ du nom ou des notes.">
<!ENTITY cAction.labels "Ajouter des libellés :">
<!ENTITY cAction.name "Modifier le nom :">
<!ENTITY cAction.url "Modifier l'URL :">
<!ENTITY cAction.notes "Ajouter des notes :">
<!ENTITY cAction.delete "Supprimer (Pour ceux déjà favorisés)">
<!ENTITY convertToNested "Transforme de multiple libellés en un libellé en arborescence">
<!ENTITY cAction.createFilter.label "Créer le filtre">
<!ENTITY cAction.cancel.label "Annuler">
<!ENTITY cAction.applyAll.label "Appliquer aussi aux favoris ci-dessous :">
<!ENTITY labels.howto "Séparer les libellés avec une virgule : Actualités, A faire, ...">
<!ENTITY qSearch.info "Champ Recherche rapide d'un Favori (appuyer deux fois sur Home pour masquer le champ)">
